Bernardino Daniello [...] e le (4) Georgiche ...

http://books.google.it/books?id=56ZAAAAAcAAJ&dq=inauthor%3A%22Bernardino%20Daniello%22&hl=it&pg=PP9#v=onepage&q&f=true

Danièllo, Bernardino

Enciclopedie on line

Danièllo, Bernardino. - Letterato (Lucca 1500 circa - Padova 1565), autore di una Poetica (1536), di un commento al Petrarca (1541) e alla Divina Commedia (post., 1568), d'una traduzione in endecasillabi sciolti
delle Georgiche di Virgilio (1545), di rime. Nella Poetica, pur movendo dal pensiero estetico degli autori classici (Orazio, Platone, Aristotele), volle soprattutto dare una sistemazione del pensiero critico dei suoi maestri, soprattutto del Bembo.

http://www.treccani.it/enciclopedia/bernardino-daniello/


 [...] e Le Georgiche.
Secondo quanto il D. aveva affermato perentoriamente nella Poetica, l'unica forma possibile per trattare le materie eroiche è l'endecasillabo, da qui deriva la necessità di poter disporre, per il poeta contemporaneo, di una versione volgare dell'endecasillabo virgiliano. L'interesse per le Georgiche è invece di tipo contenutistico. Non si tratta più di possedere un esempio di poesia eroica, ma di conoscere la stima in cui era tenuta l'agricoltura in epoca classica. Le Georgiche vengono quindi offerte dal D. alla classe dirigente veneziana (l'opera è dedicata a "Lunardo Mocenigo, del clarissimo Messer Antonio Procuratore") perché impari a tenere in considerazione lo stato dell'agricoltura: da esso dipende infatti, avverte il D., il benessere dello Stato.  [...]


http://www.treccani.it/enciclopedia/bernardino-daniello_%28Dizionario-Biografico%29/